Benvenuto a Davide

Il Centro Studi Cinesi porge un cordiale benvenuto a Davide Buono, studente di cinese della Facoltà di Lettere e Filosofia della “Sapienza” Università di Roma, che sta svolgendo il suo tirocinio presso il nostro Centro nel mese di ottobre 2013.



Davide, in questo V ciclo del nostro tirocinio, prosegue il lavoro iniziato da Federica, Adriana, Marta, Ilaria, Francesca, Vittoria, Chiara e Martina, le tirocinanti che abbiamo avuto il piacere di ospitare dal 1 ottobre 2010 (vedi sezione Tirocini).




29 ottobre 2013

Nuovo collaboratore e ricercatore al CSCinesi

Dal 1 ottobre 2013 il Dott. Emanuele Raini è entrato a far parte dell’organico del nostro Centro in qualità di collaboratore e ricercatore. L’Università Urbaniana e il Centro Studi Cinesi augurano a Emanuele un proficuo lavoro che, siamo certi, contribuirà allo sviluppo del Centro e alla conoscenza della Cina.



Emanuele si è laureato nel 2006 in Lingue e civiltà orientali presso la Facoltà di Studi Orientali (oggi Dipartimento Istituto Italiano di Studi Orientali/ISO) dell'Università di Roma Sapienza, con una tesi di linguistica generale dal titolo La Ridondanza Linguistica nella lingua Cinese. Nello stesso Ateneo, nel 2010 ha conseguito il titolo di Dottore di Ricerca (PhD) in Studi Asiatici, con una tesi di linguistica missionaria intitolata Sistemi di Romanizzazione del Cinese Mandarino nei Secoli XVI-XVIII.
Dal 2010 al 2012 è stato assegnista di ricerca (post-doc research fellow) presso il Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR), occupandosi di migrazione di linguaggi giuridici dal latino al cinese, in particolare partecipando al lavoro di traduzione in cinese delle fonti del diritto romano promosso dall'Osservatorio sulla Codificazione e sulla Formazione del Giurista in Cina, in una commessa di ricerca all'interno del Progetto Migrazioni del CNR.
È stato docente di Lingua e traduzione cinese presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università degli Studi di Roma Tre nell'anno accademico 2010/2011, e ricercatore (RtD) di Lingua e letterature della Cina presso la Struttura Didattica Speciale (ex Facoltà) di Lingue e Letterature Straniere dell'Università di Catania, dove ha insegnato Lingua e letteratura cinese e svolto attività di ricerca negli anni accademici 2011/12 e 2012/13.

PRINCIPALI PUBBLICAZIONI DI EMANUELE RAINI
- (2010), I Sistemi di Romanizzazione del Cinese Mandarino nei Secoli XVI-XVIII, Tesi di Dottorato, Sapienza Università di Roma, 326 pp.
- (2010), "Osservazioni sulla ridondanza fonologica e prosodica del putonghua", in La Cina e il Mondo. Atti dell'XI Convegno dell'Associazione Italiana di Studi Cinesi, Roma, 22-24 febbraio 2007, Nuova Cultura, Roma, pp. 659-672.
- (2009), "I gesuiti in Cina: attività nelle province e nella capitale e sviluppo delle comunità cristiane", in Sulla Via del Catai, Centro Studi Martino Martini, Trento, pp. 37-52.
- (2011), "Il diritto romano in cinese. Migrazione di una lingua giuridica nel tempo e nello spazio", in Percorsi Migranti (raccolta di contributi relativi al Progetto Migrazioni del CNR), McGraw-Hill,  pp. 371-390.
- (in corso di stampa), "The Chinese-Spanish  dictionary of Francisco Diaz: some remarks on its strange use of Romanization", in (raccolta di contributi del Workshop on Chinese Missionary Linguistics – Roma 2011).

- (in corso di stampa), “La breccia nella Muraglia: quando ‘espugnammo’ la lingua cinese”, in Civiltà del Mediterraneo, v. 23, Storia e Letteratura.

- (in corso di stampa), “L’incubo di una lingua impossibile”, in Sulla via del Catai, n. 9 (2013), Centro Studi Martino Martini, Trento.
 
13 ottobre 2013

100. In ricordo di Vittoria Scarano (1990-2013)



Il Prof. Alessandro Dell’Orto, la Prof.ssa Elisabetta Corsi, Giuseppe Zhao Hongtao, Emanuele Raini, Cecilia Song Chunyuan, insieme a Eva, Gaia, Marco, Andrea, Francesca, Simona e Martina, si uniscono al dolore dei genitori di Vittoria, studentessa, amica e compagna indimenticabile.



Vittoria ha svolto un periodo di tirocinio presso il nostro Centro Studi Cinesi dal 1 novembre 2011 al 29 febbraio 2012. Ciao Vittoria, ti vogliamo bene e ci mancherai tanto.

6 ottobre 2013

099. Nuove pubblicazioni

L'Urbaniana University Journal ha pubblicato la V Lectio Magistralis di Studi Cinesi 2013 del prof. Stephan Feuchtwang (London School of Economics, London, UK), un evento accademico organizzato dal nostro Centro lo scorso 23 marzo. Coloro che desiderano ricevere una copia digitale omaggio, possono richiederla scrivendo a: hanxue@urbaniana.edu

Citazione completa:
Feuchtwang, S. 2013. Hospitality to ghosts. A Chinese question and a challenge to humanity. Urbaniana University Journal 2/2013, 183-98.

Informiano anche che la casa editrice Routledge di Londra ha appena pubblicato la nuova edizione del libro: Place and spirit in Taiwan. Tudi Gong in the stories, strategies and memories of everyday life, del prof. Alessandro Dell'Orto in formato paperback. Il libro può essere acquistato su amazon.co.uk al seguente link: Place and spirit in Taiwan

Citazione completa:
Dell'Orto, A. 2013 (2002). Place and spirit in Taiwan. Tudi Gong in the stories, strategies and memories of everyday life. London & New York: Routledge.

2 ottobre 2013