Visite al Centro: settembre e ottobre 2014 - 9、10月的來訪學者


Il giorno 6 ottobre 2014, il Centro Studi Cinesi ha ricevuto la gradita visita del Prof. Zhang Zhigang, Preside dell’Academy of Religious Studies dell’Università di Pechino, e professore dei Dipartimenti di Filosofia e di Scienze Religiose dello stesso Ateneo. Insieme al Prof. Zhang hanno visitato il Centro anche la Dott.ssa Silvia Cristofori ed il Dott. Riccardo Saccenti, entrambi ricercatori della Fondazione per le Scienze Religiose Giovanni XXIII (FSCIRE, Bologna), e dalla Prof.ssa Caterina Ciriello dell’Istituto Superiore di Catechesi e Spiritualità Missionaria (ISCSM) della Pontificia Università Urbaniana.

2014106日,伍爾班大學漢學研究中心熱情迎接來訪的北京大學宗教文化研究院院長、哲學系、宗教系張志剛教授,和他一同來訪的還有 Silvia Cristofori 博士、Riccardo Saccenti 博士——這兩位學者同是 Bologna 若望二十三世宗教學基金會研究員。這幾位來訪者在伍爾班大學傳教靈修及教理講授學院教授 Caterina Ciriello 陪同下參觀了漢學研究中心。

Durante il mese di settembre è tornata a far visita al nostro Centro la Prof.ssa Henrietta Harrison, docente di Modern Chinese Studies presso la Faculty of Oriental Studies (St. Cross College) dell’Università di Oxford, giunta a Roma per svolgere alcune ricerche presso l’Archivio storico di Propaganda Fide. La Prof.ssa Harrison, nel novembre 2008, tenne una interessante conferenza organizzata dal Centro Studi Cinesi. 

在九月當中,牛津大學東方學院當代中國研究部的 Henrietta Harrison 教授,借著到傳信部歷史檔案館作學術研究之際,再次到訪我們漢學研究中心。她曾經於200811月受我們漢學中心邀請主辦學術會議。

All’inizio di settembre il Centro ha ospitato una piccola delegazione di studiosi dal Giappone. Dalla Kansai University di Osaka abbiamo ricevuto il Prof. Akira Matsuura (direttore e professore del Center for the Studies of Asian Cultures della facoltà di Lettere), il Prof. Keichi Uchida (direttore della biblioteca universitaria e professore presso la Facoltà di Lingue Straniere e la Graduate School of East Asian Cultures), il Prof. Shen Guowei e la Prof.ssa Kayoko Okomura (entrambi della Facoltà di Lingue Straniere); dalla Aichi University di Nagoya, il Prof. Shioyama Masazumi (Faculty of International Communication). Il gruppo di studiosi proveniente dal Giappone ha visitato, con grande interesse, il Centro, la Biblioteca Universitaria e l’Archivio storico di Propaganda Fide, apprezzando l’alto valore del patrimonio librario e documentale qui conservato.

更早之前,在九月初,我們漢學研究中心還接待了一個來自日本的訪問團。其成員包括來自大阪關西大學的松浦章教授 (文學系亞洲文化研究中心主任),關西大學圖書館館長、外國語學部東亞文化研究科內田慶市教授。一同來訪的還有兩位關西大學外國語學部教授:沈國威和奧村佳代子,以及愛知大學國際交流學部的塩山正純教授。這個來自日本的學者訪問團興致盎然的參觀了我們漢學研究中心,大學圖書館及傳信部歷史檔案館,對其中保存的書籍和歷史檔案的完好性、較高的歷史價值給予很高評價。

15 ottobre 2014