VII Lectio Magistralis di Studi Cinesi 2015 - 第七屆漢學專題講座



Giovedì 12 marzo 2015 alle ore 10.30
il Centro Studi Cinesi dell'Università Urbaniana è lieto di invitarvi alla
 
VII Lectio Magistralis di Studi Cinesi 2015
第七屆漢學專題講座

Tenuta dal Professore  
Ronnie Po-Chia Hsia
Department of History, Pennsylvania State University

Il titolo della Lectio è:

Convergence and conversion:
the Virgin Mary and Mazu as maritime patroness
in Late Imperial China 
  

 
Abstract - 摘要

The Lectio of Prof. Ronnie Po-Chia Hsia will be based on missionary sources on the cult of Mazu practiced by the Minnan sailors, on whose ships many missionaries sailed en route to China. It will compare devotional practices of Mazu with those of the Virgin Mary as maritime patroness and suggest a theory of cultural convergence in understanding conversions to Christianity.



La Lectio è in inglese con traduzione simultanea in italiano
e si terrà nell'auditorium Giovanni Paolo II della Pontificia Università Urbaniana
in via Urbano VIII, 16 00165 Roma

La lectio del 12 marzo 2015 è aperta a tutti


Il giorno seguente, venerdì 13 marzo 2015, il Prof. Ronnie Po-Chia Hsia darà un seminario ai dottorandi e ai professori dell’Università Urbaniana dalle h. 10 alle 12 presso il Centro Studi Cinesi (edificio della Biblioteca, pian terreno) il cui scopo è di rivisitare in più dettaglio alcuni temi presentati nella Lectio Magistralis del 12 marzo. Il titolo del seminario è: Christianity and popular religion in China: some notes from the archives. Di seguito presentiamo un breve sommario in inglese:

During the seminar Prof. Hsia will present some case studies from his archival research; they will all focus on the theme of convergence and conversion, that is, the interchangeability and the use of substitution in religious conversions. He shall draw on examples concerning doctrine, iconography, liturgical objects, and religious practices from the Catholic Mission in China between the late 16th and late 18th centuries.

Il seminario sarà condotto in inglese e italiano, è fondamentale tuttavia la conoscenza della lingua inglese. Il seminario, che è gratuito, è aperto anche ai dottorandi e ai professori delle altre università pontificie e statali previa registrazione inviando, prima del 9 marzo, una email a: hanxue@urbaniana.edu, indicando il nome, cognome e istituzione di appartenenza. Il seminario sarà limitato alla partecipazione di 25 persone.


30 gennaio 2015

Benvenuto a Wu Hsin-fang 歡迎吳欣芳來訪

Il 27 gennaio, il Centro Studi Cinesi ha ricevuto la gradita visita di Wu Hsin-fang, dottore di ricerca del Dipartimento di Storia della Università Pennsylvania State. La Sig.na Wu sta raccogliendo materiale per la sua tesi dottorale presso il nostro Centro, la Biblioteca dell’Università e l’Archivio Storico di Propaganda Fide sulla missione cattolica in Shanghai nei primi decenni del XX secolo.

一月27日,美國賓夕法尼亞大學歷史系博士研究生,吳欣芳小姐惠臨我們漢學研究中心,本次來訪是為了她的博士論文收集研究資料。除我們漢學中心外,她也會在伍爾班大學圖書館、傳信部歷史檔案館做“二十世紀最初十年天主教在上海的傳教”研究。 

30 gennaio 2015

Visite al Centro: gennaio 2015年一月份在我們漢學中心的訪問活動

Nel mese di gennaio 2015, il Centro Studi Cinesi ha dato il benvenuto a una delegazione dell’Università di Scienze e Tecnologia di Macao, composta  dal Sig. Dai Longji, direttore della Biblioteca della suddetta università, e dalla Prof.ssa Xu Ping del Dipartimento di Storia dell’Università di Pechino. Il Sig. Dai e la Prof.ssa Xu erano accompagnati da Angela Lam e Yang Xunling.

2015年一月份,我們漢學研究中心接待了來自澳門科技大學的訪問團。這個團體由該大學圖書館館長戴龍基先生,及北京大學歷史系教授徐平率領,成員包括Angela Lam和楊汛淩等人。

Abbiamo, inoltre, ricevuto la gradita visita della Sig.ra Li Na, assistente editore della casa editrice Brill, con cui abbiamo discusso possibili collaborazioni future.

另外,Brill出版社的助理編輯李娜小姐也惠臨我們中心,我們討論了將來增加合作的發展前景。

30 gennaio 2015