Conferenza della Dott.ssa Song Chunyuan

Il prossimo lunedì, 29 febbraio 2016, alle ore 16.30, la Dott.ssa Song Chunyuan presenterà una conferenza presso il Centro Studi Cinesi dal titolo: “Missionari e convertiti: un contributo inedito alla questione dei riti cinesi”, di cui vi proponiamo qui un breve sommario:

下周一,二月二十九日下午四點半宋春媛博士將在我們漢學研究中心舉辦題名為:《傳教士與皈依者:對中國禮儀之爭研究的新貢獻研究報告會議》。

相關內容如下:

Missionari e convertiti: un contributo inedito alla questione dei riti cinesi

Il presente contributo esamina la complessa rete che collega i missionari europei ai loro “informatori” cristiani cinesi, nel contesto della Controversia dei riti, sulla base della lettura di una parte della documentazione archivistica, nella speranza di approfondire la comprensione della questione dei riti e di far luce sul modo in cui i missionari e i convertiti cinesi trasmisero e interpretarono il complesso cerimoniale della società tradizionale cinese.

傳教士與皈依者:對中國禮儀之爭研究的新貢獻

這篇文章在解讀一些檔案文獻的基礎上,研究禮儀之爭背景下,歐洲傳教士和作為資訊來源的中國基督信徒之間的複雜關係。希望加深對禮儀之爭的理解,并揭示傳教士和中國基督徒對於中國傳統社會禮儀的詮釋與轉述方式。

Song Chunyuan ha conseguito, nel dicembre 2015, il dottorato di ricerca presso Sapienza - Università di Roma, con una tesi sull’argomento che presenterà alla conferenza.

Coloro che fossero interessati a partecipare sono pregati di prenotarsi inviando una e-mail all’indirizzo hanxue@urbaniana.edu, indicando nome, cognome e numero di partecipanti.

2015年12月,宋春媛在羅馬第一大學獲得博士學位, 將要舉辦的會議就是她所從事的研究領域。

如有對本次會議主題感興趣者,請通過電子郵件:hanxue@urbaniana.edu與我們聯絡,敬請寫明將參加本次會議人數及姓名。